De tien meest gemaakte fouten in het Engels: 1) Then of Than?

  Vandaag kun je de eerste aflevering lezen van tien blogposts over de meest gemaakte fouten in het Engels. Twee woorden die wij nog wel eens  door elkaar halen, zijn ‘Then’ en “Than”.   ‘Then’ is een tijdsaanduiding en betekent ‘toen’ First I went to the butcher’s and then I went to the bakery. (Eerst ging …

De tien meest gemaakte fouten in het Engels: 1) Then of Than? Lees verder »

De tien meest gemaakte fouten

Eigenlijk is het mijn stokpaardje: het verbeteren van grammaticale fouten in het Engels. Elke Nederlander spreekt wel een beetje Engels. De een wat beter dan de ander. Toch worden er ongemerkt nog heel wat fouten gemaakt. Volgende week begin ik een serie blogposts over fouten die vaak gemaakt worden in het Engels. In tien weken komen tien fouten …

De tien meest gemaakte fouten Lees verder »

Steenkolenengels

Mooi woord is dat, hè? Steenkolenengels. Steenkolenengels is een benaming voor zeer slecht Engels, zoals dat wordt gesproken door Nederlandstaligen die het Engels nauwelijks beheersen. De term gaat terug op de hybride taal die rond 1900 door Nederlandse havenarbeiders werd gebruikt om te communiceren met de bemanning van steenkolenboten uit Groot-Brittannië. Inmiddels wordt het woord gebruikt voor incidentele taalfouten in het Engels die zijn terug te …

Steenkolenengels Lees verder »